בצירוף מבוא, חילופי־נוסח, הערות ורשימת מונחים.
הפילוסוף וחכם ההלכה המוסלמי אבו אל־וליד מוחמד אבן רֻשד (1126–1198) היה מחשובי הפילוסופים של ימי הביניים באסלאם, ביהדות ובנצרות. חשוב במיוחד מפעלו הפרשני לרוב כתבי אריסטו, ופירושיו קנו להם מעמד כהבנה מוסמכת של תורת אריסטו. חלק מן הפירושים לא שרדו במקורם הערבי אלא בתרגום עברי או לטיני. במסגרת מפעל בין־לאומי בחסות איגוד האקדמיות הבין־לאומי מתפרסמות מהדורות ביקורתיות של כל הפירושים האלה בשלוש לשונותיהם. בסדרה זו מתפרסמים הפירושים בנוסחם העברי.
הביאור האמצעי לספר המידות לאריסטו הוא החיבור היחיד של אבן רֻשד העוסק ביחסו לפילוסופיה המדינית של אריסטו, ויש לו חשיבות רבה גם להבנת משנתו המדינית־מוסרית של אבן רֻשד. חוץ מכמה פסקאות אבד המקור הערבי של החיבור, והוא נשתמר בתרגום עברי שעשה בראשית המאה הי"ד שמואל בן יהודה ממרסיי.
שנת ההוצאה: 1999 תשנ"ט
השפה: עברית
מסת"ב: 965-208-144-2
מספר העמודים: 429
מידות (ס"מ): 15 × 24
כריכה: בד